क़फ़स उदास है यारो सबा से कुछ तो कहो कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले ... फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

क़फ़स उदास है यारो सबा से कुछ तो कहो
कहीं तो बहर-ए-ख़ुदा आज ज़िक्र-ए-यार चले
... फ़ैज़ अहमद फ़ैज़

Absence of beloved is causing the desperation synonymous of a sad & lonely prisoner, Asking an invisible friend(s) to make a request to the morning breeze to act as a messenger to bring some reference of beloved, urgently for God sake.

क़फ़स : cage, prison
यारो : oh my friend(s)
सबा : a gentle breeze, हवा, सुबह की हवा
बहर-ए-ख़ुदा : for God sake
ज़िक्र-ए-यार : mention of the beloved