ज़िक्र उस परी-वश का और फिर बयाँ अपना

ज़िक्र उस परी-वश का और फिर बयाँ अपना
बन गया रक़ीब आख़िर था जो राज़-दाँ अपना
                               ....मिर्ज़ा ग़ालिब

My passionate description of the beauty of my beloved to my confidant turned my confidant into my rival as he started wooing my beloved.
      
ज़िक्र : narration                   
परी-वश : angel faced, परी जैसी सुंदरी
बयाँ : description, narrative
रक़ीब : rival, competitor, opponent
राज़-दाँ : one who know the secrets